Mgr. Jekatěrina Sochorová

Soudně ověřené překlady a tlumočení

Nabízím překlady v oblastní práva, obchodu a služeb a tlumočení soudních, úředních a obchodních jednání. Mám praxi v oboru od roku 1996, v roce 1999 jsem absolvovala studium oboru právo na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze a jsem tlumočníkem a překladatelem jmenovaným Ministerstvem spravedlnosti ČR s právem soudního ověření překladů.

Ceník

Typizovaný dokument (rodné listy, oddací listy, výpisy z rejstříku trestů apod.) se soudním ověřením 350,-Kč za NS.

Neověřené překlady neodborných textů 300,-Kč za NS.

Překlady odborných textů 350,-Kč za NS.

Ověřený překlad odborného textu 450,-Kč za NS

Doba vyhotovení překladu

Překlad jedné normostrany textu vyžaduje zpravidla jednu hodinu práce, denní norma tedy činí 6 normostran textu. Rychlost práce bývá ovlivněna odborností  a/nebo grafickou kvalitou nebo formátem výchozího textu a požadavky na grafickou podobu a formát konečného textu. Překlady nad tento rozsah se považují za expresní, v takovém případě bude předem dojednána výše příplatku podle rozsahu a požadovaného termínu vyhotovení překladu.

Kalkulace ceny

Pokud si nejste jisti, do jaké kategorie spadá váš překlad nebo kolik NS bude obsahovat výsledný text, nabízím možnost předběžné kalkulace. Zašlete předlohu na mailovou adresu sushkova(zavináč)seznam.cz